Saving for retirement is only half the battle, but the real challenge is turning those savings into income you can actually spend.