There’s no shortage of retirement advice out there, but not all of it is helpful, and some of it can quietly do real damage.